-
1 охи да вздохи
• ОХИ ДА (И) ВЗДОХИ coll[NP; pl only; fixed WO]=====⇒ complaints, lamentations:- moaning and groaning.♦ Он вздыхал, проклинал себя, ворочался с боку на бок, искал виноватого и не находил. Охи и вздохи его достигли даже до ушей Захара (Гончаров 1). He sighed, cursed himself, turned from side to side, looked for someone to blame and could not find anyone. His moans and groans even reached Zakhars ears (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > охи да вздохи
-
2 охи и вздохи
• ОХИ ДА (И) ВЗДОХИ coll[NP; pl only; fixed WO]=====⇒ complaints, lamentations:- moaning and groaning.♦ Он вздыхал, проклинал себя, ворочался с боку на бок, искал виноватого и не находил. Охи и вздохи его достигли даже до ушей Захара (Гончаров 1). He sighed, cursed himself, turned from side to side, looked for someone to blame and could not find anyone. His moans and groans even reached Zakhars ears (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > охи и вздохи
-
3 охи да вздохи
разг., неодобр., ирон.sighs and groans; sighing and moaning; oh dear and oh myИзумляло меня собственно то, что она рассказ свой вела почти весело, без охов и вздохов. (И. Тургенев, Записки охотника) — What amazed me particularly was that she told her story almost cheerfully, without sighs and groans.
-
4 охи и вздохи
ncolloq. hélas -
5 охи
-
6 ВЗДОХИ
охи и вздохи -
7 ОХИ
-
8 О-175
ОХИ ДА (И) ВЗДОХИ coll NP pl only fixed WOcomplaints, lamentationsmoans and groansmoaning and groaning.Он вздыхал, проклинал себя, ворочался с боку на бок, искал виноватого и не находил. Охи и вздохи его достигли даже до ушей Захара (Гончаров 1). Не sighed, cursed himself, turned from side to side, looked for someone to blame and could not find anyone. His moans and groans even reached Zakhars ears (1a). -
9 ох
межд.1. oh, oi (ehmatuse, valu, kergendustunde, kaastunde, rahulolematuse, kahjutunde, imestuse väljendamisel); \ох, как я устал! küll ma olen alles väsinud! oh kui väsinud ma olen!2. в функции С\охи мн. ч. kõnek. ohked, kaebed; охи да ахи aina üks ohhetus ja ahhetus, охи да вздохи ohked ja oiged, oiged ja soiged, ohked ja ägamised -
10 ох
1. (επιφ.) ωχ (εκφράζει φόβο, πόνο κ.τ.τ.).2. ουσ. το ωχ πλθ. охи τα όχ...εκφρ.охи да вздохи – ειρν. τα όχ και οι αναστεναγμοί (παράπονα, κλάψες, μεμψιμοιρία). -
11 вздох
* * *вздох m Seufzer;испусти́ть после́дний вздох den Geist aufgeben;* * *<вздо́ха>м Seufzer mвздох облегче́ния erleichtertes Aufatmen ntдо после́днего вздо́ха bis zum letzten Atemzug* * *n1) gener. Aufatmen (облегчения), Schnäpper, Seufzer2) colloq. Achzer, Puster, Schnaufer -
12 вздох
м 1. nəfəs, nəfəs alma; 2. ah, ah çəkmə; köksünü ötürmə; ? охи да вздохи ah-uf, ah-vay, ah-nalə; испустить последний вздох canı çıxmaq, ölmək; принять последний вздох birisinin axır nəfəsini, ölümünü görmək; со вздохом içini çəkə-çəkə, içini çəkərək. -
13 вздох
См. также в других словарях:
охи да вздохи — охи да вздохи … Орфографический словарь-справочник
Охи да вздохи — Разг. Жалобы, сетования. БМС 1998, 426 … Большой словарь русских поговорок
охи да вздохи — о/хи да вздо/хи, разг … Слитно. Раздельно. Через дефис.
охи — ов; мн. Разг. = Оханье. Охи да вздохи. Охи да ахи … Энциклопедический словарь
охи — ов; мн.; разг. = оханье Охи да вздохи. Охи да ахи … Словарь многих выражений
вздох — Охи да вздохи (разг. ирон.) непрерывные жалобы, сетования. Испустить последний вздох (книжн.) умереть. На моих руках он испустил последний вздох. Принять вздох чей (книжн. ритор.) присутствовать при кончине кого н. Последняя минута… … Фразеологический словарь русского языка
ОХ — ОХ, межд. 1. Восклицание при сожалении, досаде, горе, печали, боли и т.п. чувствах. « Ох, нет, братец! у нас везде ругают, а всюду принимают.» Грибоедов. « Ох, уж эти мне ребята! Будет вам ужо мертвец!» Пушкин. «Ох, девушка, что то со мной… … Толковый словарь Ушакова
ВЗДЫХАТЬ — ВЗДЫХАТЬ, вздохнуть, воздыхать, испускать вздохи, дышать тяжело, глубоко, выдыхая из себя воздух вслух, как бывает при грустном или тревожном чувстве. | Вздохнуть, дышать, однократное, перевести дух; | от(пере)дохнуть. Дай вздохнуть лошадкам.… … Толковый словарь Даля
дости́чь — и достигнуть, стигну, стигнешь; прош. достиг и достигнул, достигла, ло; сов. (несов. достигать). 1. чего и (устар.) до чего. Дойти, доехать до какого л. места, предела. Измученные, грязные, мокрые, мы достигли, наконец, берега. Тургенев, Льгов.… … Малый академический словарь
ВЗДОХ — ВЗДОХ, вздоха, муж. Усиленное, протяжное вдыхание и выдыхание воздуха (физиол.). || То же как выражение чувства, преим. грустного (книжн.). ❖ Охи да вздохи (разг. ирон.) непрерывные жалобы, сетования. Испустить последний вздох (книжн.) умереть.… … Толковый словарь Ушакова
ОХ — Оха поймать. Народн. 1. Натерпеться мучений, боли. БМС 1998, 426; МФС, 77. 2. Попасть в беду, в трудную ситуацию. СВГ 6, 105; Глухов 1988, 154. Охи да вздохи. Разг. Жалобы, сетования. БМС 1998, 426 … Большой словарь русских поговорок